1 00:00:03,578 --> 00:00:07,059 Dahil ako ay Diyos at papatayin ko sila. 2 00:00:07,108 --> 00:00:09,044 Martin James... isa siyang baliw. 3 00:00:09,060 --> 00:00:10,726 Narinig mo na ba ang tulang ito? 4 00:00:10,793 --> 00:00:14,650 "Ang tamang panahon ay ang layunin ng laban." 5 00:00:14,705 --> 00:00:16,175 Narinig mo na ba ang tulang ito? 6 00:00:16,319 --> 00:00:19,785 "Hickory dickory dock. Ang pinaandar ng mouse ang orasan." 7 00:00:19,862 --> 00:00:22,555 Hinahabol kami ng baliw na yun Reverend James. Sinusubukan niya kaming patayin. 8 00:00:22,580 --> 00:00:24,220 Kailangan namin ang iyong tulong. Siya ay nasugatan. 9 00:00:24,245 --> 00:00:27,267 Tingnan mo, wala tayong magagawa tulungan kita. Wala man lang kaming phone. 10 00:00:27,365 --> 00:00:28,888 -Kung tayo-- - Manahimik ka! tumahimik ka! 11 00:00:28,904 --> 00:00:32,027 Papasok na kami, Jack! Ngayon kunin ang first aid kit bago mo kailangang gamitin ito sa iyong sarili! 12 00:00:32,087 --> 00:00:32,958 Tulong! 13 00:00:33,014 --> 00:00:34,172 Itapon ang iyong mga armas! 14 00:00:34,220 --> 00:00:36,149 Gustung-gusto ko ito kapag a magkakasama ang plano. 15 00:00:36,185 --> 00:00:39,904 Hindi ako matatakot sa kasamaan. Ang iyong pamalo at ang iyong AR-15 will comfort me, right, guys? 16 00:00:39,929 --> 00:00:41,416 Ano ang dapat kong gawin sa kanila? 17 00:00:43,126 --> 00:00:45,018 Siyempre, gagawin nila dapat bayaran. 18 00:00:45,054 --> 00:00:46,310 Mamamatay na ba talaga tayo? 19 00:00:46,321 --> 00:00:49,253 Kailangan nating tanggapin ang kamatayan. Nagbibigay ito sa amin ng gilid. 20 00:00:49,296 --> 00:00:50,831 Gusto mo man lang lagdaan ang bagay na ito? 21 00:00:50,886 --> 00:00:52,904 Ang mga papel ay nasa daan, Jack. aalis na ako. 22 00:00:55,998 --> 00:00:59,751 Bigyan mo ako ng sign. Bigyan mo ako ng sign. 23 00:01:03,480 --> 00:01:06,884 Sampung taon na ang nakalilipas, ang isang crack commando unit ay ipinadala sa bilangguan ng korte ng militar... 24 00:01:06,967 --> 00:01:08,552 para sa isang krimen na hindi nila ginawa. 25 00:01:08,677 --> 00:01:13,599 Ang mga lalaking ito ay agad na nakatakas mula sa isang maximum-security stockade sa ilalim ng lupa ng Los Angeles. 26 00:01:13,765 --> 00:01:17,644 Ngayon, hinahanap pa rin ng gobyerno, nabubuhay sila bilang mga sundalo ng kapalaran. 27 00:01:17,769 --> 00:01:21,315 Kung may problema ka, kung walang iba makakatulong, at kung mahahanap mo sila... 28 00:01:21,440 --> 00:01:24,151 baka pwede ka mag hire... ang A-Team. 29 00:02:43,564 --> 00:02:45,857 Sa mga burol malapit sa bayan ng Redwood, California... 30 00:02:45,899 --> 00:02:50,696 limang milya mula sa hangganan ng Oregon, isang baliw pinuno ng kulto ng relihiyon na pinangalanang Martin James... 31 00:02:50,779 --> 00:02:54,449 ay pinapanatili ang kanyang mga kabataang tagasunod hiwalay sa labas ng mundo... 32 00:02:54,533 --> 00:02:58,120 pagkontrol sa kanilang isipan sa pamamagitan ng takot at pananakot. 33 00:02:58,245 --> 00:03:00,414 Ang A-Team ay tinanggap na para iligtas ang isa sa kanila... 34 00:03:00,497 --> 00:03:02,666 isang batang babae na nagngangalang Sheila Rodgers. 35 00:03:20,011 --> 00:03:23,124 Kuya John, aakyat na ako sa kalye at magbantay. 36 00:03:30,402 --> 00:03:32,195 Ma'am, payagan mo na ako. 37 00:03:32,321 --> 00:03:35,407 Salamat sa iyong kabaitan, ngunit sila ay nanumpa sa vows of silence. 38 00:03:35,432 --> 00:03:37,993 Well, ang katahimikan ay ginto, tama ba? 39 00:03:42,831 --> 00:03:44,750 Boy, alam mo, ikaw talaga punan mo ang tunika. 40 00:03:44,833 --> 00:03:46,585 Dati kang a linebacker para sa Rams? 41 00:03:46,960 --> 00:03:51,757 Ginagawa natin ang gawain ng Panginoon. Kung ikaw ay dito para kulitan kami, wag naman sana. 42 00:03:51,923 --> 00:03:55,010 Nah, nah. andito lang ako upang gumawa ng isang maliit na fishin'. 43 00:03:56,094 --> 00:03:59,473 Well, uh, ingat ka. 44 00:04:03,268 --> 00:04:04,561 Problema? 45 00:04:04,895 --> 00:04:08,774 Kunin natin ang mga gamit at, uh, lumipat kasama. 46 00:04:15,284 --> 00:04:18,241 - Nandiyan siya. - Nakakuha sila ng lookout na nakaparada sa kalye. 47 00:04:18,867 --> 00:04:21,328 Mas mahusay na suriin ang Murdock. Ito bagay ay kailangang maging maayos. 48 00:04:21,411 --> 00:04:23,997 Pinalabas ko lang siya sa V.A. Ospital sa isang dalawang araw na pass. 49 00:04:24,164 --> 00:04:27,125 Whiskey Lead, ito ay Whiskey Deuce. Nakakuha kami ng bogey sa 5.00. 50 00:04:27,250 --> 00:04:28,794 Akin lang siya, Kemosabe. 51 00:04:31,630 --> 00:04:33,215 Murdock, nandiyan ka? 52 00:04:34,800 --> 00:04:37,177 Oh. Oo. Oo, nandito ako, Hannibal. Kumusta tayo, muchacho? 53 00:04:37,260 --> 00:04:41,139 Susubukan namin siya. Mas mabuting painitin ang iyong birdie. 54 00:04:41,306 --> 00:04:43,892 - Baka mainit tayo. - Roger. 55 00:04:44,935 --> 00:04:47,479 Nandiyan ba siya, Mr. Smith? Kasama ba nila ang anak ko? 56 00:04:47,562 --> 00:04:51,066 I-clear ang transmission na ito. Nandiyan siya. 57 00:04:52,192 --> 00:04:53,652 Magiging okay din. 58 00:04:55,529 --> 00:04:59,241 Ngayon, ang mga taong iyon ay nakagapos sa kalamnan, at nakakuha sila ng backup. 59 00:04:59,324 --> 00:05:03,328 Kailangan nating gawin ito nang mabilis. Tara na. Narito ang iyong dugo. 60 00:05:03,412 --> 00:05:04,955 Subukang huwag lunukin ito kapag ilagay mo sa bibig mo. 61 00:05:05,038 --> 00:05:07,999 Gusto kong tumugtog kapag natamaan kita. Oh. Ang ganda. 62 00:05:10,460 --> 00:05:12,546 - Handa na, mahal? - Oo. 63 00:05:12,671 --> 00:05:15,716 - Pero kinakabahan talaga ako. - Dapat ay nanatili kang bumalik sa papel. 64 00:05:15,882 --> 00:05:17,634 Ikaw ang nag gustong sumama. 65 00:05:48,999 --> 00:05:51,460 - Ngayon, huwag mong sirain ang aking mga chops, ha? - Shh! 66 00:05:51,543 --> 00:05:54,921 - Para sa langit, Dwayne! - Dapat iniwan na kita sa Stockton. 67 00:05:55,088 --> 00:05:57,883 Alam mong campin' sa ilang ay hindi tulad ng buhay sa Club Med. 68 00:05:58,049 --> 00:06:00,719 Sinabi ko na sayo yan dati umalis na kami, pero, hindi! 69 00:06:00,825 --> 00:06:03,858 - Kailangan mong magreklamo at magreklamo at... - Manahimik ka, Dwayne! Pinagtitinginan na kami ng mga tao! 70 00:06:03,930 --> 00:06:06,391 Ano, sila? Huwag mag-alala tungkol sa kanila. Wala silang sasabihin. 71 00:06:06,516 --> 00:06:09,686 Nangako sila ng katahimikan. Tama, mga bata? 72 00:06:09,895 --> 00:06:12,397 - Shh! - Sa tingin ko ikaw ay bastos at kasuklam-suklam! 73 00:06:12,439 --> 00:06:14,858 - Talaga? talaga? - Lahat ng ginagawa mo ay sigawan ako! "Ang pancake ay bukol!" 74 00:06:14,983 --> 00:06:16,526 - Ang mga pancake ay bukol. - "Masyadong pulpy ang orange juice!" 75 00:06:16,610 --> 00:06:19,446 Oh, tumahimik ka, Sue Ellen! Just shut your damn yap! 76 00:06:19,780 --> 00:06:22,949 Buong umaga kang nag-iiyak tungkol sa kape, kaya bakit hindi tayo kumuha ng kape, hon? 77 00:06:22,991 --> 00:06:25,994 - Kumuha ka ng kape at aalis tayo dito, okay? - Okay! 78 00:06:26,369 --> 00:06:29,039 Hayaan mo akong tulungan ka, mahal ko. 79 00:06:29,206 --> 00:06:31,792 Salamat sa Diyos may isa magandang tao sa bayan. 80 00:06:31,875 --> 00:06:34,085 Hoy, Wyatt, drift, okay? 81 00:06:34,169 --> 00:06:36,087 Kapag kailangan namin ang piping waiter, magbell na tayo. 82 00:06:36,254 --> 00:06:39,007 Hoy, kaibigan, malaki ang bibig mo. Bakit hindi mo isara... 83 00:06:39,424 --> 00:06:41,676 bago ako kumuha ng tunay ayaw sayo? 84 00:06:42,219 --> 00:06:43,845 Well, well, well. 85 00:06:43,929 --> 00:06:46,389 Alam mo, nagpakita ka sa tamang panahon, Wyatt. 86 00:06:46,723 --> 00:06:49,267 Kanina ko pa gustong tamaan isang tao sa buong umaga. 87 00:06:56,399 --> 00:06:57,859 Aalis na kami ngayon. 88 00:07:14,167 --> 00:07:15,335 Kunin ang babae! 89 00:07:16,046 --> 00:07:17,046 Hoy! 90 00:07:32,769 --> 00:07:34,521 Kasama nila si Ate Sheila! 91 00:07:38,441 --> 00:07:39,693 Go! 92 00:07:58,253 --> 00:07:59,963 Tinanggap ng tatay mo iligtas ka namin. 93 00:08:00,088 --> 00:08:03,508 Salamat sa Diyos. Akala ko gagawin ko huwag na huwag kang aalis doon. 94 00:08:04,050 --> 00:08:05,802 Sinira mo lang ang iyong panata ng katahimikan. 95 00:08:05,969 --> 00:08:09,264 At napakasarap sa pakiramdam! 96 00:08:09,639 --> 00:08:13,351 Hindi mo alam... I've been trying to get makipag-ugnayan sa aking ama sa loob ng 18 buwan. 97 00:08:13,518 --> 00:08:16,730 Ngunit binasa nila ang aming sulat, at sinunsor nila ito. 98 00:08:17,731 --> 00:08:22,319 Parang bangungot sa labas. Parang isang... parang isang kampong kulungan. 99 00:08:22,611 --> 00:08:27,532 At si Martin James... siya ay isang baliw. 100 00:08:27,949 --> 00:08:31,119 Ligtas ka na ngayon... I think. 101 00:08:31,202 --> 00:08:33,622 Alam mo, yung mga kapsula ng dugo ay talagang makatotohanan. 102 00:08:33,747 --> 00:08:36,833 Sa tingin mo? Nilunok ko ito nung binato ko yung unang suntok. 103 00:08:36,917 --> 00:08:39,794 - Hinati ni Hannibal ang loob ng labi ko. - Pasensya na, anak. 104 00:08:39,878 --> 00:08:43,381 - Pumasok ka dito. - Ay, hindi. May napupunta pang cap. 105 00:08:43,465 --> 00:08:45,634 Bakit kailangan mong mag-bust Faceman sa labi para? 106 00:08:45,717 --> 00:08:47,719 Alam mo kung gagawin mo siyang pangit, magugulo ang ticket natin sa pagkain. 107 00:08:47,802 --> 00:08:50,180 Hindi makakakuha ng no mas magandang kuwarto ng hotel. 108 00:08:54,851 --> 00:08:56,686 Pupunta sila sa amin, pare. 109 00:09:15,747 --> 00:09:17,791 Hoy, Mukha, yung mga dugo mahusay na gumagana ang mga kapsula! 110 00:09:17,832 --> 00:09:19,834 - Itago mo ang iyong ulo! - Tinanggal ni Hannibal ang kanyang takip! 111 00:09:19,918 --> 00:09:25,340 - Hannibal, nang walang ngiti ng Faceman, nakakakuha kami ng mga pangit na hotel! - Alisin ang ibong iyan sa lupa! 112 00:09:26,257 --> 00:09:28,134 Bilisan mo! Bilisan mo! 113 00:09:30,011 --> 00:09:31,763 Go! Go! 114 00:09:53,743 --> 00:09:55,412 Tumama sa sahig! 115 00:10:01,960 --> 00:10:03,712 Nakaalis siya nang malinis. 116 00:10:04,045 --> 00:10:06,172 Gustung-gusto ko ito kapag a magkakasama ang plano. 117 00:10:06,256 --> 00:10:08,284 Lumabas ka sa van na iyon habang nakataas ang iyong mga kamay. 118 00:10:08,309 --> 00:10:10,510 Kailangan natin ng bagong plano, ngayon din! 119 00:10:11,261 --> 00:10:14,222 Naniniwala ako na ito ay Heneral Grant na ang sabi... 120 00:10:14,597 --> 00:10:17,892 "Kapag nakapaligid ka at nahihigitan... 121 00:10:18,143 --> 00:10:22,022 - "Isa lang ang daan palabas." - Oo? Kaya ano ito? 122 00:10:22,147 --> 00:10:25,275 - Pagsuko. - Itapon ang iyong mga armas! 123 00:10:26,067 --> 00:10:28,153 Ngayon lumabas ka diyan isa-isa... 124 00:10:28,278 --> 00:10:33,033 sa iyong mga kamay sa iyong ulo, o sisirain namin kayong mga makasalanan! 125 00:10:33,116 --> 00:10:34,701 Sabihin ang iyong mga panalangin. 126 00:10:54,637 --> 00:10:56,431 Humingi kami ng tulong, Murdock. 127 00:10:56,556 --> 00:10:59,476 - Golly, may mga baril sila! - Anong ginagawa mo? 128 00:10:59,726 --> 00:11:03,146 Yun yung unit ko dun sa baba. Ikaw Kailangan mong pumunta sa iyong unit, alam mo ba? 129 00:11:03,271 --> 00:11:05,023 Hindi tayo maaaring kumuha ng pagkakataon sa pagbaril. 130 00:11:05,190 --> 00:11:08,109 Hindi tayo pwede, pero sa oras na ako pauwi na kayo, kaya ko. 131 00:11:08,443 --> 00:11:11,613 Salamat, Tatay. maraming salamat po. 132 00:11:12,030 --> 00:11:14,741 Martin James, siya ay... 133 00:11:14,949 --> 00:11:18,078 Alam ko, baby. alam ko. Magiging maayos din. 134 00:11:21,122 --> 00:11:25,502 Hindi ako matatakot sa kasamaan. Ang iyong pamalo at ang iyong AR-15 will comfort me, right, guys? 135 00:11:48,858 --> 00:11:51,444 - Uy, Mukha. - Oo? 136 00:11:51,736 --> 00:11:54,572 Ano sa palagay mo ang mga ito sinusuot ng mga lalaki sa ilalim ng kanilang palda? 137 00:11:55,323 --> 00:11:57,242 Gee, h-hindi ko alam. 138 00:11:58,159 --> 00:12:00,245 Half slips? Ooh! 139 00:12:00,745 --> 00:12:02,831 Garter belt? Ooh! 140 00:12:03,039 --> 00:12:05,166 I think nagsusuot ka ng panty hose. 141 00:12:56,509 --> 00:13:00,054 Ang diyablo ay isang she-wolf na inaatake ang tupa sa dilim. 142 00:13:00,263 --> 00:13:02,599 Ang mga makasalanang ito ay patuloy na dumarating. 143 00:13:03,224 --> 00:13:04,893 Gaano katagal... 144 00:13:07,353 --> 00:13:09,439 Hanggang kailan ko kaya... 145 00:13:13,484 --> 00:13:15,403 Tumigil na ako sa panaginip. 146 00:13:17,906 --> 00:13:20,241 Nanaginip ako noon, at ngayon tumigil na ako. 147 00:13:21,159 --> 00:13:23,912 Maligayang pagdating sa Camp Awongo. 148 00:13:41,512 --> 00:13:43,056 sino kaya yun 149 00:13:44,807 --> 00:13:47,060 Hindi siya kamukha ng swimming instructor. 150 00:13:48,311 --> 00:13:49,938 Ano ang dapat kong gawin sa kanila? 151 00:13:54,901 --> 00:13:57,111 Siyempre, gagawin nila dapat bayaran. 152 00:13:58,905 --> 00:14:01,241 I mean, may magbabayad. 153 00:14:03,826 --> 00:14:05,787 Kailangan ng isang tao. 154 00:14:17,757 --> 00:14:20,134 Kunin ang mga lumalabag sa "C" na gusali. 155 00:14:39,195 --> 00:14:40,822 Ipagdasal ang inyong mga kaluluwa... 156 00:14:41,197 --> 00:14:43,199 na dapat silang matanggap. 157 00:14:51,416 --> 00:14:52,834 Walisan ang lugar. 158 00:14:53,459 --> 00:14:55,920 Akala ko ang mga lalaking ito dapat ay relihiyoso. 159 00:14:56,087 --> 00:14:59,549 Wala itong kinalaman sa Kristiyanismo. Ito ay may kinalaman sa kapangyarihan. 160 00:14:59,716 --> 00:15:02,468 Isa siyang baliw na kulto nakakatakot sa mga bata. 161 00:15:26,284 --> 00:15:28,911 Kasalanan ang mag-eavesdrop, guys. 162 00:15:33,541 --> 00:15:36,377 Kaya ano ang gagawin natin ngayon? Paano aalis na ba tayo dito? 163 00:15:36,586 --> 00:15:39,630 Well, una, maaaring hindi tayo. Maaari tayong mamatay dito. 164 00:15:39,714 --> 00:15:43,676 Tanggapin mo yan. Kahit ano pa ay napakaswerte lang. 165 00:15:44,218 --> 00:15:46,929 - Isipin mong patay ka na. Kaya mo ba yan? - Nagbibiro ka ba? 166 00:15:47,013 --> 00:15:49,682 Tingnan mo, Amy, tayong lahat kailangan tanggapin ang kamatayan. 167 00:15:49,891 --> 00:15:54,437 Sa ganoong paraan, wala tayong takot. Nagbibigay ito sa amin ng gilid. 168 00:15:54,520 --> 00:15:57,357 - Well, sa tingin ko hindi ko kaya. - Subukan. 169 00:15:57,899 --> 00:15:59,275 Kailangan mong subukan. 170 00:16:00,026 --> 00:16:03,200 Okay, pagsama-samahin natin ito. B.A. 171 00:16:03,279 --> 00:16:05,448 Okay, ang motor pool ay nasa timog na bahagi ng gusali. 172 00:16:05,573 --> 00:16:07,241 Mukhang gumawa sila sariling kuryente. 173 00:16:07,367 --> 00:16:11,204 Ang kanilang generator ay nasa silangang pader. Walang mga telepono. Isang radio antenna... 174 00:16:11,287 --> 00:16:13,289 sa tabi ng gusaling iyon na may ang mukhang baliw na templo. 175 00:16:13,414 --> 00:16:18,419 Isang TV antenna sa tabi ng gusali sa gitna, at malamang bahay iyon ni Martin James. 176 00:16:18,544 --> 00:16:20,338 - Nakita mo lahat yan? - Mukha. 177 00:16:20,421 --> 00:16:23,216 Nakakuha sila ng barbed wire bunker papunta sa timog at isang bantay tore sa tabi nito. 178 00:16:23,341 --> 00:16:25,218 Mess hall sa tabi ng bakod. 179 00:16:25,676 --> 00:16:28,596 Ang mga barracks ay mga 10-man deal. Labing-anim sa kaliwa, 10 sa kanan. 180 00:16:28,721 --> 00:16:30,556 Ang mga lalaki sa kayumanggi robes ay ang mga sundalo. 181 00:16:30,681 --> 00:16:33,476 Kadalasan ay AR-15s, sidearms, mga kutsilyo sa pangangaso. 182 00:16:33,768 --> 00:16:38,189 Ito ay isang istraktura ng perimeter. Isang daan papasok, isa daan palabas. Ang iyong pangunahing layout ng Fort Apache. 183 00:16:38,272 --> 00:16:40,691 Idagdag diyan ang isang armory sa loob mismo ng gate. 184 00:16:40,817 --> 00:16:43,778 Hindi ang pinakadakilang lugar sa mundo, ngunit walang nagsabi na sila ay perpekto. 185 00:16:43,945 --> 00:16:46,406 - Kaya ano ang gagawin natin? - Naghihintay kami. 186 00:16:46,614 --> 00:16:48,199 Sinusubukan naming manatiling maluwag. 187 00:16:48,658 --> 00:16:50,410 Nasa kanila na ang susunod na hakbang. 188 00:17:01,546 --> 00:17:03,256 natatakot ako. 189 00:17:04,715 --> 00:17:06,676 Natatakot talaga ako. 190 00:17:07,427 --> 00:17:09,971 May mga pinagdaanan na kami matigas ang dating, bata. 191 00:17:10,972 --> 00:17:15,017 Hilaga ng Da Nang, 50 pag-click mula sa D.M.Z., kinuha kaming lahat ni Charlie. 192 00:17:15,476 --> 00:17:18,688 Ngunit ginawa namin ang aming mga pagkakataon. Nagkakawala kami. 193 00:17:19,605 --> 00:17:22,775 Iyon ang dahilan kung bakit kailangan mong, ngayon, tanggapin ang kamatayan. 194 00:17:23,985 --> 00:17:26,237 Ito, eh, pinapakalma ka. 195 00:17:36,164 --> 00:17:39,333 Huwag kang matakot. hindi ko gagawin huwag hayaang masaktan ka. 196 00:17:43,463 --> 00:17:46,549 Hindi niya ito magagawa, Hannibal. Kailangan natin siyang tulungan na malampasan ito. 197 00:17:46,674 --> 00:17:48,009 Okay, tama ka. 198 00:17:52,889 --> 00:17:54,223 Amy. 199 00:18:05,109 --> 00:18:07,195 Ngayon, gawin mo ang sinasabi namin. 200 00:18:09,447 --> 00:18:13,117 - Makinig sa amin. - Ayokong mamatay. 201 00:18:13,618 --> 00:18:16,162 Pati si Martin James. 202 00:18:50,154 --> 00:18:52,865 - Maaari kang bumalik mula dito. - Sa tingin ko dapat nating tawagan ang mga awtoridad. 203 00:18:52,990 --> 00:18:56,077 - Hindi! Hindi, hindi, hindi, hindi. - Hindi, ang ibig kong sabihin ay pulis o National Guard. 204 00:18:56,160 --> 00:18:58,913 Hindi, hindi mo magagawa iyon. Tandaan yung sinabi sayo ni Hannibal. 205 00:18:59,497 --> 00:19:03,459 Pinaghahanap kami. Magpadala ka sa militar o ang mga pulis, at ang A-Team ay nasa kulungan. 206 00:19:03,543 --> 00:19:06,462 Oo, ngunit maaari silang mamatay. Kung totoo ang sinasabi ni Sheila... 207 00:19:06,546 --> 00:19:08,005 mga baliw sila may mga machine gun. 208 00:19:08,089 --> 00:19:10,132 Mas gugustuhin pa nating mamatay kaysa makulong. Hayaan mo na. 209 00:19:10,216 --> 00:19:13,135 - Gagawa ako ng paraan para matulungan sila. - Babalik ka talaga doon? 210 00:19:13,302 --> 00:19:15,096 Yun ang unit ko, pare. Ikaw Kailangang manatili sa iyong unit. 211 00:19:15,221 --> 00:19:17,557 Sa ngayon, titingnan ko kung ako maaaring kunin ako ng ilang firepower. 212 00:19:20,226 --> 00:19:23,854 Nagkaroon lang ng kweba ng bundok sa pangunahing baras. Kailangan ko ng tulong. 213 00:19:28,025 --> 00:19:32,154 - Tulong! Kailangan ko ng tulong! - Tulong. Sige. 214 00:19:49,005 --> 00:19:51,132 Narinig mo na ba ang tulang ito? 215 00:19:51,674 --> 00:19:56,345 "Ang tamang panahon ay ang layunin ng laban. 216 00:19:56,762 --> 00:19:59,682 "Ang Panginoon ay mananaig... 217 00:20:00,600 --> 00:20:03,269 kung saan mananaghoy ang kasamaan." 218 00:20:03,477 --> 00:20:04,812 Narinig mo na ba ang tulang ito? 219 00:20:05,062 --> 00:20:08,441 "Hickory dickory dock. Ang pinaandar ng mouse ang orasan. 220 00:20:08,566 --> 00:20:11,861 "Ang orasan ay tumunog ng isa. Pababa siya tumakbo. 221 00:20:12,028 --> 00:20:14,530 Mas mabango ka pa sa medyas ko." 222 00:20:18,492 --> 00:20:21,370 Sige na. Sige na. Magkaroon ng lahat ng kasiyahan na gusto mo, aking kaibigan... 223 00:20:21,495 --> 00:20:23,956 "Kasi ang mga plano ko hindi ka magbabago." 224 00:20:24,123 --> 00:20:27,918 Ibig kong sabihin, wala apela mula sa aking hustisya. 225 00:20:28,044 --> 00:20:31,756 Walang hustisya. Sa isang paraan o iba pa, lahat tayo ay naghahalo ng mga damo para sa county. 226 00:20:31,922 --> 00:20:33,466 Patuloy kang darating. 227 00:20:34,467 --> 00:20:37,303 Nangyayari ito minsan, marahil dalawang beses, sabi ko, "Okay." 228 00:20:37,637 --> 00:20:41,182 Ang mga taong nakakuha ng pera, sila mahilig mag finance ng mga bagay. 229 00:20:41,307 --> 00:20:45,394 Halika ka, kunin mo ang mga anak ng Jamestown. 230 00:20:45,811 --> 00:20:48,522 Kunin mo ang mga novitiate mula sa altar. 231 00:20:48,648 --> 00:20:50,650 Subukan mo ang kanta ng iyong mangkukulam. 232 00:20:50,751 --> 00:20:52,610 Kanta mo ito ng malakas. 233 00:20:52,777 --> 00:20:57,531 Hindi mo kinuha mula sa akin, galing sa sarili mo... 234 00:20:57,698 --> 00:20:59,200 sa liwanag... 235 00:20:59,950 --> 00:21:03,412 sa buhay, sa dilim. 236 00:21:03,496 --> 00:21:06,540 buti naman. Higpitan ito. Putulin ang mga bagay tungkol sa kanta... 237 00:21:06,624 --> 00:21:09,251 at maaari itong maglaro pampublikong telebisyon. 238 00:21:09,418 --> 00:21:13,923 I find you guilty of mga krimen laban sa salita... 239 00:21:14,090 --> 00:21:18,511 at sinentensiyahan kita ng a pagsubok ng pagiging karapat-dapat. 240 00:21:18,719 --> 00:21:23,391 Susubukan sila ng Panginoon. sila ay dapat lumakad sa libis ng kanyang poot. 241 00:21:23,516 --> 00:21:26,894 Ngayon ay nagsisimula kang maglakad ang libis ng aking poot, Mangangaral. 242 00:21:27,019 --> 00:21:30,022 Kunin mo sila. Kunin sila at subukan mo sila sa pangalan ko... 243 00:21:30,106 --> 00:21:32,233 sapagkat ako ang diyos ng panahong ito. 244 00:21:32,274 --> 00:21:35,027 Hindi ako nagpapahinga hanggang tapos na ang trabaho ko. 245 00:21:35,111 --> 00:21:37,488 Pitong araw at pitong gabi. 246 00:21:37,613 --> 00:21:41,200 Magiging bagong mundo binuo ng pinili! 247 00:21:41,325 --> 00:21:43,285 Ang taong ito ay isang pothead, Hannibal. 248 00:21:43,577 --> 00:21:46,455 Siya ay mataas sa smack o speedballin' o kung ano man. 249 00:21:46,664 --> 00:21:49,417 Nakasuot siya ng salamin kaya hindi makakakita ng mata niya. 250 00:21:49,625 --> 00:21:52,628 Ngayon nasa iyo na ang lahat nagsalita at kinalaban siya. 251 00:21:52,712 --> 00:21:55,965 More to the point, ang nakatakas ang chopper. 252 00:21:56,173 --> 00:21:59,844 Magiging hanggang sa iyong shades in National Guard sa isang oras o dalawa. 253 00:22:00,177 --> 00:22:01,887 Mas mabuting palamigin mo ito, Preacher. 254 00:22:01,971 --> 00:22:05,850 Maghihiganti ako! 255 00:22:05,975 --> 00:22:09,645 Maghahanap ako ng bayad, dahil akin ka... 256 00:22:09,770 --> 00:22:11,313 at ako ay kanya! 257 00:22:11,772 --> 00:22:15,776 - Kunin sila. - Mas nuttier kaysa sa almond bar. 258 00:22:16,861 --> 00:22:20,281 At sila ay pinaalis papunta sa field... 259 00:22:20,990 --> 00:22:22,825 upang masuri. 260 00:22:23,117 --> 00:22:25,035 Itatapon ang kasamaan... 261 00:22:25,161 --> 00:22:27,246 at binigyan ng 500 paces... 262 00:22:27,329 --> 00:22:29,999 bago ang pwersa ng mabuting hahabulin sila. 263 00:22:30,082 --> 00:22:32,084 Ang diyablo ang kanilang pinili! 264 00:22:32,710 --> 00:22:34,336 Tanggalin mo ang iyong sapatos. 265 00:22:34,503 --> 00:22:36,839 Isusuot mo ang sapatos ng isang makasalanan. 266 00:22:37,047 --> 00:22:41,302 Uy, ito ay $600 bota ng balat ng ostrich, Jack. 267 00:22:41,594 --> 00:22:44,346 Sabihin mo kung ano. Hayaan yakapin ko sila... 268 00:22:44,472 --> 00:22:47,558 at kung gusto sila ng Maylikha, Sisiguraduhin kong makukuha niya sila. 269 00:22:49,977 --> 00:22:53,981 - Isuot ang mga ito. - Damn, ang mga bota na ito ay mahirap makuha. 270 00:23:06,911 --> 00:23:10,206 - Hayaang magsimula ang pagsubok. - Mukha. 271 00:23:14,043 --> 00:23:17,463 Hindi ako tapos sa iyo, tinsel-head. babalik ako. 272 00:23:22,301 --> 00:23:24,220 Sa ngalan ng ating Panginoon... 273 00:23:24,303 --> 00:23:26,138 at sa aking salita... 274 00:23:26,806 --> 00:23:30,142 ipagkatiwala ang mga kaluluwa ng mga iyon mga makasalanan sa iyong pag-iingat! 275 00:23:30,309 --> 00:23:32,937 - Ngayon! - Pumunta sa kanilang mundo ... 276 00:23:33,062 --> 00:23:35,815 armado ng espada ng ating tagapagligtas... 277 00:23:35,940 --> 00:23:39,443 para sa kanya na pinutol ang sakit ng halimaw... 278 00:23:39,527 --> 00:23:40,986 ay gagantimpalaan... 279 00:23:41,445 --> 00:23:43,989 sa mundong walang katapusan! 280 00:23:44,907 --> 00:23:46,534 Amen! 281 00:24:02,341 --> 00:24:03,801 Tara na! 282 00:24:10,057 --> 00:24:11,809 Halika, Amy! Halika na! Takbo! 283 00:24:11,976 --> 00:24:14,294 - Hindi ko kaya! - Tumakbo o mamatay, babae! 284 00:24:33,539 --> 00:24:36,392 B.A., magtago ka sa kanal na yan. Halika na! 285 00:24:55,477 --> 00:24:56,896 Manatiling mababa. 286 00:25:15,664 --> 00:25:19,001 Maglibot at sunduin sila sa mababang kalsada. Kailangan nilang umalis dito sa isang lugar. 287 00:25:19,209 --> 00:25:20,878 Pupunta tayo sa silangan. 288 00:25:22,755 --> 00:25:25,215 Reverend, nawala kami sa kanila. 289 00:25:27,009 --> 00:25:30,804 Ang gawain ng Diyos ay walang silid para sa kabiguan. 290 00:25:32,139 --> 00:25:37,227 Matupad ang kanyang kalooban. Gagawin ito! 291 00:25:45,319 --> 00:25:46,695 Hawakan mo. 292 00:25:49,156 --> 00:25:52,826 - Okay, Mukha, kunin ang punto. - Nakuha kita. 293 00:25:52,952 --> 00:25:55,371 Sundan ang streambed na ito. Bumangon ka sa gulod na iyon. 294 00:25:55,396 --> 00:25:57,748 Babantayan kita. Kung ikaw makakita ng kahit ano, bigyan mo ako ng signal. 295 00:25:57,831 --> 00:26:01,251 - Tama. - Ngayon, manatiling mababa. Magkahiwalay tuloy kami. 296 00:26:01,669 --> 00:26:05,172 Magbilang ka ng tatlo bago mo ako sundan. B.A., nakuha mo ang likuran. 297 00:26:33,575 --> 00:26:37,287 Nagpunta ako hanggang sa mga puno. Ang May isang pagbabantay ang mangangaral sa bukid. 298 00:26:37,371 --> 00:26:40,833 Ngunit iyon lang ang kailangan nila. Hindi makuha kahit saan malapit sa kanya nang hindi nakikita. 299 00:26:41,458 --> 00:26:43,168 Kailangan natin siyang dalhin sa atin. 300 00:26:43,836 --> 00:26:46,088 Ang isa sa atin ay maaaring maabot iyon higanteng puno ng oak doon... 301 00:26:46,255 --> 00:26:49,967 at lumipat mula sa treetop hanggang sa treetop hanggang makarating kami sa may farmhouse. 302 00:26:50,092 --> 00:26:52,469 Ang mga sangay na iyon ay hindi tignan mo ako ng malakas. 303 00:26:53,220 --> 00:26:55,139 Ito ay dapat na ang pinakamagaan sa amin. 304 00:26:58,058 --> 00:27:01,603 - Ito ay nagbabayad upang manatiling fit. - Well, ako talaga ang pinakamagaan. 305 00:27:01,770 --> 00:27:03,188 Hindi, dapat ikaw ang pain. 306 00:27:03,647 --> 00:27:08,527 Kailangan nating gumawa ng isang bagay para makuha ang haltak na iyon saklaw. Maghihinala siya kung lalaki iyon. 307 00:27:08,736 --> 00:27:10,654 Pakinggan natin ito para sa karapatan ng kababaihan. 308 00:27:21,749 --> 00:27:23,125 Hoy! 309 00:27:54,865 --> 00:27:57,534 Mukha! Face, okay ka lang? 310 00:27:59,078 --> 00:28:00,788 Ilang daliri nagtitimpi ba ako? 311 00:28:01,038 --> 00:28:02,581 Asul. 312 00:28:03,457 --> 00:28:05,125 - Puno. - Bigyan mo ako ng kamay. 313 00:28:09,171 --> 00:28:11,465 - Gaano siya kasama? - Sa tingin ko okay lang siya. 314 00:28:11,590 --> 00:28:14,176 - Ay, hindi. Hindi na ulit. - Huh? 315 00:28:14,301 --> 00:28:15,302 ano? 316 00:28:16,330 --> 00:28:18,222 - Oh. - Huwag kang mag-alala, anak. 317 00:28:18,305 --> 00:28:20,974 - Ilalagay ko ito sa isa pa. - Oh, mabuti. 318 00:28:25,813 --> 00:28:30,567 Pakiusap. Ngayon, pakiusap. Wala kaming ginawa ikaw. Bakit hindi mo na lang kami iwan? 319 00:28:30,651 --> 00:28:33,570 - Kailangan namin ng tulong. - Ano ang nangyayari? Sino kayong mga tao? 320 00:28:33,654 --> 00:28:36,490 Hinahabol kami ng baliw na yun Reverend James. Sinusubukan niya kaming patayin. 321 00:28:36,615 --> 00:28:38,158 Kailangan namin ang iyong tulong. Siya ay nasugatan. 322 00:28:38,325 --> 00:28:41,078 Tingnan mo, wala tayong magagawa tulungan kita. Wala man lang kaming phone. 323 00:28:41,203 --> 00:28:43,997 Kami ng aking anak na babae ay nanirahan dito sa nakalipas na limang taon lamang. 324 00:28:44,123 --> 00:28:47,000 Papasok na kami, Jack! Ngayon kunin ang first aid kit bago mo kailangang gamitin ito sa iyong sarili! 325 00:28:47,126 --> 00:28:49,378 pasensya na po. Nag-aalala lang ako tungkol sa aking anak na babae. 326 00:28:49,586 --> 00:28:53,549 Siguradong papatayin tayo ni Reverend James kung siya Alam namin na tinutulungan namin ang isa sa kanyang hindi pinili. 327 00:28:53,674 --> 00:28:55,342 Ano ang kailangan mong gawin kasama si Reverend James? 328 00:28:55,467 --> 00:28:57,803 Buweno, dumating ang kanyang mga tauhan at mangolekta ng bahagi ng aking mga pananim. 329 00:28:57,970 --> 00:29:02,432 Hindi nila gustong pumunta sa Redwood at makihalubilo sa bayan, kaya halos lahat ng kanyang pagkain ay binibili niya dito mismo. 330 00:29:02,558 --> 00:29:06,145 - Kung hindi ko siya tinulungan, papatayin niya daw tayo. - Naiintindihan namin. 331 00:29:06,228 --> 00:29:08,272 Maniwala ka sa akin, alam namin kung gaano siya kabaliw. 332 00:29:08,397 --> 00:29:11,150 Ngunit kailangan namin ang iyong tulong. Nakalabas na siya doon sinusubukang patayin kami. 333 00:29:11,275 --> 00:29:13,318 Gusto naming umiwas na kung kaya natin. 334 00:29:13,652 --> 00:29:15,904 Well, tulad ng sinabi ko, Wala akong phone. 335 00:29:15,988 --> 00:29:18,574 - Mayroon kang anumang mga armas? - Wala. 336 00:29:18,782 --> 00:29:20,784 B.A., kailangan natin simulan ang scrounging. 337 00:29:21,368 --> 00:29:23,704 Paumanhin, ngunit kailangan nating umalis sa pamamagitan ng ilan sa iyong mga bagay. 338 00:29:23,787 --> 00:29:26,540 Hindi magtatagal ang mga rogue na iyon para malaman kung nasaan tayo. 339 00:29:28,041 --> 00:29:30,002 Amy, kamusta si Face? 340 00:29:32,129 --> 00:29:34,423 Oh, sa tingin ko, mas magaling siya. 341 00:29:45,058 --> 00:29:48,812 Hoy Jack, akala ko magsasaka ka. Mukhang junkyard ang lugar na ito. 342 00:29:48,896 --> 00:29:51,356 Well, marami na akong basurang ginawang sining. Ito ang ginagawa ko. 343 00:29:51,440 --> 00:29:53,317 - Ano ang nasa kamalig? - Ang aking studio. 344 00:29:53,442 --> 00:29:55,569 Studio? Gumagawa ka rin ng mga pelikula? 345 00:29:55,736 --> 00:29:57,905 Ang tawag mo sa kanila, yung mga art movies? 346 00:29:58,030 --> 00:30:00,324 - Doon ako naglilok. - Bale kung titingnan natin? 347 00:30:00,407 --> 00:30:01,992 Hindi, hindi naman. 348 00:30:06,371 --> 00:30:09,082 - Ano ang nasa mga tangke na ito? - Acetylene at oxygen. 349 00:30:09,208 --> 00:30:11,293 May isang taon na supply. Ipinadala lang sila. 350 00:30:11,460 --> 00:30:13,712 - Mayroon bang anumang bakal na tubo? - Oo. 351 00:30:13,879 --> 00:30:16,506 Mayroon ka bang mainit na pampainit ng tubig? 352 00:30:16,840 --> 00:30:18,884 May isa sa basement, ngunit hindi ito gumagana. 353 00:30:19,009 --> 00:30:21,845 Mahusay. B.A. 354 00:30:23,722 --> 00:30:27,017 Gusto kong kunin mo yang Jeep na yan. Tiyaking puno ito ng gas. 355 00:30:27,184 --> 00:30:31,355 I-wire namin ang dalawang ito sa likod nito, ilagay ang bakal na tubo sa ibabaw niyan. 356 00:30:31,438 --> 00:30:33,065 Sa tingin ko magagamit mo ito bilang isang swivel. 357 00:30:33,732 --> 00:30:37,986 - Tama. Maganda. - Kukunin ko tingnan ang iyong hot-water heater. 358 00:30:38,111 --> 00:30:40,614 Hindi, sa tingin ko hindi mo dapat magpalipat-lipat ng marami. 359 00:30:41,240 --> 00:30:43,033 Bakit hindi na lang manatili sa sopa? 360 00:30:43,242 --> 00:30:45,869 Naku, sugat lang sa laman. 361 00:30:45,994 --> 00:30:47,913 Iyan ay isang sariwa. 362 00:30:48,163 --> 00:30:51,583 - Hay, nasaktan talaga siya, alam mo. - Ikaw ang doktor. 363 00:30:51,750 --> 00:30:54,503 Amy, kumuha ng screwdriver at kumuha na radyo palabas ng Jeep. 364 00:30:54,670 --> 00:30:57,297 - At kumuha ng ilang pintura at magtrabaho sa bubong. - Naiintindihan ko. 365 00:30:58,632 --> 00:31:00,092 Eh, Mukha? 366 00:31:01,176 --> 00:31:05,555 Kung mabuti na ang pakiramdam mo, mayroon akong mainit na tubig heater kailangan kong umalis sa basement. 367 00:31:05,639 --> 00:31:08,433 Naku, hindi ko talaga siya iniisip dapat gumalaw nang marami. 368 00:31:09,935 --> 00:31:11,228 Aw. 369 00:31:12,187 --> 00:31:14,147 Ilipat ito, Tenyente! 370 00:31:16,733 --> 00:31:18,694 Walang pahinga para sa pagod. 371 00:31:20,362 --> 00:31:21,905 babalik ako. 372 00:31:33,041 --> 00:31:34,418 nakuha mo ba? 373 00:31:35,168 --> 00:31:36,628 Whoo! 374 00:31:39,631 --> 00:31:42,551 Pero... Pero parang hindi ko gagawin mas mabuting kunin mo ito... 375 00:31:42,676 --> 00:31:44,219 maliban kung mayroon kang isang order para dito. 376 00:31:44,344 --> 00:31:48,098 - Alam mo, ang mga batang lalaki ng estado, binibilang nila ang lahat ng bagay na ito. - Naka-stuck ako ng 12 miners sa main shaft! 377 00:31:48,181 --> 00:31:50,100 Kung hindi tayo bumubuga ng airhole down to 'em, kinakain nila ito! 378 00:31:50,183 --> 00:31:53,312 - Sabihin mo iyan sa estado! Buksan ang pinto. - Bawat stick binibilang nila! 379 00:31:53,437 --> 00:31:56,440 At kung hindi natin maisip ang lahat ito, mawawalan tayo ng permit. 380 00:31:56,565 --> 00:31:59,651 Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko? Pipirmahan mo man lang ang bagay na ito? 381 00:31:59,735 --> 00:32:01,820 Paparating na ang mga papeles, Jack. Alis na ako. 382 00:32:01,945 --> 00:32:03,989 Makinig ka! Hindi iyon makatarungan! 383 00:32:04,114 --> 00:32:06,575 Alam mo ba kung saan ako dapat pumunta para makuha ito? May favor ako sayo. 384 00:32:06,658 --> 00:32:08,035 Kailangan mong pumirma man lang ang bagay na ito para sa akin. 385 00:32:08,118 --> 00:32:10,662 Susubaybayan ko ang bawat stick na gagamitin ko, at ibabalik ko ang kahon. Buksan ang pinto. 386 00:32:10,787 --> 00:32:13,123 - Salamat. - Ibalik ang kahon? 387 00:32:13,290 --> 00:32:16,335 - Hindi ko alam kung may maidudulot iyon sa akin. - Mga talim! Blades! 388 00:32:16,418 --> 00:32:17,919 Shoo, shoo, shoo! 389 00:32:46,114 --> 00:32:48,450 Ikaw, eh, iniisip mo naliligo, Koronel? 390 00:32:49,368 --> 00:32:51,536 Hindi, iniisip ko tungkol sa pagbibigay ng isa. 391 00:32:51,745 --> 00:32:55,791 Hoy Tim, dalhin mo yang bagay na yan gulong para sa akin, pwede ba? 392 00:32:55,874 --> 00:32:57,042 Oo. 393 00:34:27,382 --> 00:34:31,094 Hindi ko alam kung sino kayo o anong balak mong gawin... 394 00:34:31,470 --> 00:34:33,346 pero kung ako sayo, gagawin ko sumakay ka sa jeep... 395 00:34:33,513 --> 00:34:35,140 at mabilis na umalis dito. 396 00:34:35,307 --> 00:34:37,893 Yung Reverend James hindi maganda ang laro. 397 00:34:38,226 --> 00:34:40,437 Hindi ito magiging masaya kung maganda ang laro niya. 398 00:34:40,562 --> 00:34:44,774 - At saka, babalik na ako sa pwesto niya. - Para saan? 399 00:34:45,192 --> 00:34:48,612 Mayroon siyang mahigit isang daang anak nakakatakot doon na nangangailangan ng tulong. 400 00:34:49,738 --> 00:34:53,408 Tsaka ninakaw niya yung boots ko. 401 00:34:54,075 --> 00:34:56,495 Walang nagnanakaw ng aking bota. 402 00:35:06,379 --> 00:35:08,048 Mag-ingat ka, Face. 403 00:35:11,593 --> 00:35:14,554 - Ito ba ay gagana? - Hindi ko alam. Hindi ko pa nagagawa. 404 00:35:14,679 --> 00:35:16,515 Ngunit sinabi ni Hannibal na gagawin ito. 405 00:35:42,332 --> 00:35:43,833 Mukhang tahimik. 406 00:35:44,084 --> 00:35:46,461 Oo. Lahat sila naghahanap sa amin. 407 00:35:48,964 --> 00:35:51,424 - Gagana ba ang bagay na ito? - Siyempre, gagana ito. 408 00:35:51,550 --> 00:35:55,095 Makakakuha ka ng 50 talampakan mula diyan kung ang pressure gauge ay hindi nagsisinungaling sa amin. 409 00:35:56,638 --> 00:35:59,933 - Handa ka na para sa barbecue? - Gumagana para sa akin, tao. 410 00:36:55,989 --> 00:37:00,452 Uy, Reverend, mayroon kaming kaunti apoy at asupre para sa iyo! 411 00:37:08,877 --> 00:37:12,464 Mga kapatid, nasa panganib ako sa compound. 412 00:37:25,268 --> 00:37:27,228 Pangungunahan ko ang hukbo! 413 00:37:28,647 --> 00:37:31,566 Magpapakita ako sa demonyo! Go! 414 00:38:15,647 --> 00:38:18,874 Tara na guys. Tara na guys. 415 00:38:18,899 --> 00:38:22,367 Bigyan mo ako ng sign. Bigyan mo ako ng sign. 416 00:38:22,450 --> 00:38:24,577 Ay, oo. 417 00:38:46,307 --> 00:38:48,226 Murdock, binabasa mo ba ako? Tapos na. 418 00:38:49,269 --> 00:38:51,521 Murdock, naririnig mo ba ako? Tapos na. 419 00:38:51,604 --> 00:38:54,065 Oo, naririnig ko na mabuti ka, Face. Nasa likod si Chopper. 420 00:38:54,190 --> 00:38:57,068 - Murdock, ikaw ay isang syota. - Binigyan din kami ng aerial support. 421 00:38:57,193 --> 00:39:00,113 - Buo ba tayo dito? - Oo. Hannibal at B.A. pinuntahan ang halimaw. 422 00:39:00,196 --> 00:39:03,908 - Anong uri ng ordnance ang nakuha mo? - Dinamita. Maganda, medyo pula. 423 00:39:03,992 --> 00:39:06,161 - Oo? - Kayo ay hindi kapani-paniwala. Bumalik ka talaga. 424 00:39:06,327 --> 00:39:08,538 Syempre ginawa niya. Hindi niya gagawin iwan mo kami sa gulo. 425 00:39:08,747 --> 00:39:11,583 Okay, Murdock, pindutin ang mga ulap. tatawag ako ikaw kapag kailangan kita. Channel one-niner. 426 00:39:11,666 --> 00:39:13,209 Roger wilco. 427 00:39:17,839 --> 00:39:22,051 Ang lalaking iyon ay kasing baliw ng isang Mexican rabbit, pero mahal ko siya. 428 00:39:22,343 --> 00:39:25,388 - Sigurado ka bang okay ka lang? Ikaw talaga dapat nakahiga, alam mo na. - Mm-hmm. 429 00:39:25,513 --> 00:39:29,184 Hindi, hindi ako mahiga, hindi hanggang ibinalik namin ang bota ni Hannibal. 430 00:40:10,600 --> 00:40:13,436 At ang galit ng aking Diyos... 431 00:40:13,603 --> 00:40:16,731 sasapitin ang mga demonyo ng planetang ito! 432 00:40:48,513 --> 00:40:50,056 Dalawang paa sa kaliwa! 433 00:41:26,843 --> 00:41:30,638 At ililigtas ng Panginoon ang masasama sa apoy ng impiyerno... 434 00:41:34,225 --> 00:41:36,477 magsunog ng walang hanggan! 435 00:41:37,103 --> 00:41:40,607 Kaya sinasabi ko, ang diyos ng planetang ito, nilikha sa aking sariling imahe. 436 00:41:51,800 --> 00:41:53,051 Oo! 437 00:41:54,996 --> 00:41:56,873 Mamamatay sila! 438 00:42:03,755 --> 00:42:06,507 Ihagis mo ang iyong mga armas at ilagay yung mga kamay mo sa ulo mo... 439 00:42:06,591 --> 00:42:09,373 o babalikan ko kayong lahat sa nasusunog na mga palumpong! 440 00:42:11,846 --> 00:42:15,141 I-drop ito, Reverend, o magiging medium rare ka. 441 00:42:51,469 --> 00:42:55,348 Bakit mo ginawa? I mean, ako hindi ko lang maisip. 442 00:42:55,556 --> 00:42:58,393 - Ginawa ito para sa jazz. - Ang jazz? 443 00:42:59,143 --> 00:43:01,312 Oo. Ang, uh, ang jazz. 444 00:43:01,479 --> 00:43:04,273 Ito ay-Ito ay-Parang naglalakad ng mahigpit na lubid... 445 00:43:04,440 --> 00:43:07,026 isang libong talampakan pataas nang walang lambat. 446 00:43:07,694 --> 00:43:12,615 Ang hangin ay nagsisimula kang umindayog. Kita mo alam mong kahit anong segundo pwede kang mahulog. 447 00:43:13,324 --> 00:43:15,034 Ibig mong sabihin ang kiligin ng panganib? 448 00:43:15,159 --> 00:43:16,869 Oo. Oo. 449 00:43:16,953 --> 00:43:19,622 Lamang, nakikita mo, ito ay higit pa riyan. 450 00:43:19,956 --> 00:43:21,374 Ito ay alam... 451 00:43:22,083 --> 00:43:23,710 alam na, eh... 452 00:43:23,793 --> 00:43:26,170 Well, feeling na mas mabilis ka kaysa sa... 453 00:43:26,587 --> 00:43:30,883 Well, ako... ayoko parang corny, pero, eh... 454 00:43:31,384 --> 00:43:33,428 ito ay ang pag-alam na ikaw ay itataya ang lahat... 455 00:43:33,594 --> 00:43:37,473 buhay, kalayaan, kaligayahan... 456 00:43:38,349 --> 00:43:41,060 Alam na sa bawat segundo... 457 00:43:41,144 --> 00:43:43,771 ikaw ay dapat na mas mabilis, mas malakas... 458 00:43:43,855 --> 00:43:46,607 mas mabilis at matigas. 459 00:43:46,691 --> 00:43:48,860 Oh, oo, matigas na parang bakal. 460 00:43:49,861 --> 00:43:52,405 - Mas matigas kaysa bakal. - Paumanhin. 461 00:43:52,780 --> 00:43:55,366 Ako... Excuse me. Mukha, ako tumingin at tumingin ako... 462 00:43:55,450 --> 00:43:59,454 at hindi ko mahanap ang Katawan ni Miss Trudy Paggamot para sa Bubble Bath kahit saan. 463 00:43:59,537 --> 00:44:01,039 - Ano? - Bubble bath? 464 00:44:01,122 --> 00:44:03,624 Ay, oo. Mahilig si Faceman sa bubble bath. Nakatira siya dito. 465 00:44:03,708 --> 00:44:05,960 - Sinasabi niya na ginagawa nitong totoo ang iyong balat... - Sige, sige. Murdock? 466 00:44:14,052 --> 00:44:16,929 Nasa daan lang ang National Guard. Any minute andito sila. 467 00:44:19,223 --> 00:44:20,850 Stand by to move out, B.A. 468 00:44:21,476 --> 00:44:25,521 salamat po. Alam mo, nakaligtas ka sa amin mula sa isang taon ng takot. 469 00:44:26,439 --> 00:44:30,777 Well, kahit anong sabihin nila, kalimutan mo na ang aming mga pangalan at ang aming mga paglalarawan, okay? 470 00:44:31,027 --> 00:44:32,612 Kung ganyan ka gusto mo, kaibigan. 471 00:44:32,945 --> 00:44:35,364 Huminto ako sa panaginip. ako huwag ka nang mangarap pa. 472 00:44:36,783 --> 00:44:38,242 ako... 473 00:44:41,329 --> 00:44:44,791 Alam kong tapos na. 474 00:44:44,950 --> 00:44:46,550 Maghintay ka, Reverend. 475 00:44:47,494 --> 00:44:49,560 Ito ay isang malubak na daan mula rito. 476 00:44:55,866 --> 00:44:56,866 Okay, tara na. 477 00:44:58,814 --> 00:45:00,081 Darating, Tenyente? 478 00:45:22,571 --> 00:45:24,964 Sir? Sir? Pagpalain ka. 479 00:45:25,110 --> 00:45:26,976 Iniligtas mo kami sa isang baliw na tao. 480 00:45:27,257 --> 00:45:28,668 Bahala ka.